Französisch-Finnisch Übersetzung für préservation

säilyttäminenSäilyttäminen edellyttää erityisiä toimia. Cette préservation exige des mesures spécifiques. Luonnon monimuotoisuuden säilyttäminen on tärkeä, kansallinen tavoite. La préservation de la biodiversité est un objectif national important. Kulttuuriperinnön säilyttäminen on tietenkin erittäin tärkeää. . La préservation du patrimoine culturel revêt bien entendu une importance considérable.
luonnonsuojeluYksi korostamamme kohta on luonnonsuojelu. Un autre point a trait à la préservation de la nature. alueellinen lähestymistapa, jossa otetaan huomioon luonnonsuojelu ja luonnonvarojen suojeleminen rahoittamalla maatalouden viljelykäytäntöjä de promouvoir une approche territoriale qui tienne compte de la protection environnementale et de la préservation des ressources naturelles en finançant des pratiques de culture agricoles; Mietinnössä ilmoitetut aikomukset (pääasiassa sitoutuminen monenvälisyyteen, ihmisoikeuksien kunnioittaminen, rauhanturvaaminen ja luonnonsuojelu) tuntuvat erinomaisilta. Certes, les intentions affichées (multilatéralisme pour la méthode, respect des droits de l’homme, préservation de la paix, conservation de la nature pour le fond) paraissent excellentes.

säilytys
suojeluLajit voidaan luetteloida ainoastaan, jos suojelu ja kaupankäynti täyttävät tietyt edellytykset. Les espèces ne sont reprises dans la convention que si certains critères de préservation ou commerciaux sont réunis. Tärkeintä on kuitenkin tonnikalalajien säilyminen ja suojelu. Toutefois, la préservation et la protection de l'espèce du thon rouge prédominent. Työntekijöiden edut ja työpaikkojen suojelu on otettava tärkeimmiksi poliittisiksi huolenaiheiksemme. L’intérêt des salariés et la préservation de l’emploi doivent être au cœur de nos préoccupations politiques.
ympäristönsuojeluYmpäristönsuojelu vaatii suuria kansantaloudellisia ponnistuksia. La préservation de l'environnement requiert de considérables efforts de politique économique. . – Sen lisäksi, että ympäristönsuojelu on ympäristön kannalta välttämätöntä, se on välttämätöntä myös talouden kannalta. . - La préservation de l’environnement est une nécessité écologique, mais aussi économique. Ulkoapäin katsottuna unioni näyttäytyy poliittisena alueena, jossa on eniten kansalaisvapauksia, sosiaalisia oikeuksia ja paras ympäristönsuojelu koko maailmassa. Vue de l’extérieur, l’Europe est perçue comme l’entité politique au monde où les libertés publiques, les droits sociaux, la préservation de l’environnement sont le plus accomplis.

Wörterbuch